[:it]
Primo premio della Fondazione Rockefeller per la soluzione al problema dell’approvvigionamento idrico in Kerala.
Problemi:
- Costruire serbatoi di almeno 6 m3 per raccolta di acqua piovana, che non costino più di 120 US$ e non necessitino di mezzi meccanici per il trasporto e montaggio. Inoltre, devono essere montati su terreno di poca consistenza e falde affioranti durante i Monzoni.
- Creare posti di lavoro per la popolazione di scarse risorse, specialmente donne.
- Utilizzare solo materiali locali.
La nostra soluzione:
Un serbatoio da 8 m3 pensato per essere costruito in pannelli di fibra vegetale e cemento con manodopera femminile non qualificata, nella fattispecie donne emarginate. Il design consente la fabbricazione da parte di due sole donne in meno di 2 giorni e con un prezzo di circa 120 US$ per l’utente finale tale da garantire un margine di 30 US$ per le lavoratrici. Le emissioni di carbonio totali calcolate per tutto il processo di fabbricazione sono nulle.
[:en]
First prize of the Rockefeller Foundation for solving the problem of rain harvesting in Kerala.
Problem:
- To build a tank of at least 6 m3 capacity for rain harvesting during the Monsoon, that costs less than 120 US$ and does not need machinery for the transport and erection. Furthermore, it must be mounted on weak consistency ground, with underground water that comes up during the Monsoon.
- To create job places for low income inhabitants, specially for women.
- Use only local materials.
Our solution:
A 8 m3 capacity tank designed to be easily erected by two women by assembling locally made vegetable fibre-cement panels. Our design reduces the erection time to only 2 days and the cost of 120 US$ to the final customer leaves a margin of 30 US$ for the workers. The carbon emissions calculated for the whole process of fabrication are null.
[:es]
Primer premio de la Fundación Rockefeller por la solución al problema del aprovisionamiento hídrico en Kerala.
Problemas:
- Construir tanques de al menos 6 m3 para la recogida de agua de lluvia, que no cuesten más de 120 US$ y no necesiten el auxilio de medios mecánicos para su transporte y montaje. Además, deben ser montados en terreno de poca consistencia y con napas aflorantes durante los Monzones.
- Crear puestos de trabajo para la población local de di escasos recursos, especialmente mujeres marginadas.
- Utilizar solo materiales locales.
Nuestra solución:
Un tanque de 8 m3 pensado para ser construido con paneles de fibra vegetal y cemento con mano de obra femenina no cualificata, e incluso emarginada. El diseño reduce el tiempo de construcción por parte de solo 2 mujeres a menos de 2 días y con un precio de 120 US$ para el cliente final que garantiza un margen de 30 US$ para las trabajadoras. Las emisiones de carbono totales calculadas para todo el proceso de fabricación son nulas.
[:]
