[:it]
Cattura biologica di azoto tramite bambù
Problema:
Le piogge dilavano i fertilizzanti, i quali confluiscono nei fiumi, laghi e in fine nel mare. L’aumento di concentrazione dei nutrienti provoca fenomeni di eutrofizzazione.
La nostra soluzione:
Un sistema di drenaggio che raccoglie le acque cariche di nutrienti, dotato di una pompa che le convoglia ad una piantagione di bambù gigante, la quale crea una fascia filtrante naturale perimetrale. In questo modo i fertilizzanti dilavati vengono riutilizzati per produrre bambù per diversi scopi alimentari ed industriali. Con meno superficie da lavorare si produce la stessa quantità di ortaggi, perché si riduce lo stress idrico alle piante. Inoltre è possibile raccogliere i turioni e le canne di bambù, poiché perenne.
[:en]
Biological capture of nitrogen by means of bamboo
Problem:
The rain washes away the fertilizers, flowing till the rivers, lakes and sea. The increase in the concentration of nutrients leads then to euthrophization phenomena.
Our solution:
A drain system collects the water with nutrients and a pump brings them to a plantation of bamboo disposed as a belt around the plot’s perimeter. The bamboo works as a biofilter. In this way the fertilizers washed away by the rain are recycled to grow giant bamboo with several food and industrial scopes. With less ploughed area the same quantity of crops is produced, because the hydric stress on the plants is reduced. Furthermore it is possibile to harvest the bamboo shoots and canes all year round, because it is a perennial crop.
[:es]
Captura biológica de nitrógeno mediante bambú
Problema:
Las lluvias diluyen los fertilizantes, los cuales confluyen luego en ríos, lagos y finalmente en el mar. El aumento de concentración de los nutrientes provoca fenómenos de eutrofización.
Nuestra solución:
Un sistema de drenaje que recoje las aguas cargadas de nutrientes, dotado de una bomba que las envía a una plantación de bambú gigante, la cual crea un cinturón filtrante natural dispuesto perimetralmente. De este modo los fertilizantes diluidos se reutilizan para producir bambú con fines alimentarios e industriales. Con menos superficie arada se produce la misma cantidad de verduras, porque se reduce el stress hídrico a las plantas. Además es posibile recoger los brotes y las cañas de bambú todo el año, porque es una planta perenne.
[:]
